전체뉴스 21-30 / 32,349건
- 최신순
- 정확도순
- 과거순
-
"버티컬AI로 전문영역 공략…빅테크 맞서 독자 입지 구축"
... 쓴 문장을 더 좋은 표현으로 바꿔준다. 사업·학술·단순·일상 등 4개 문체와 친근·외교·신뢰·열정 등 4개 어조를 제공한다. 현재는 영어와 독일어만 적용 가능하지만 한국어 지원도 준비하고 있다. 폴란드 태생인 쿠틸로브스키 CEO는 독일 쾰른에서 AI 스타트업을 이끌며 실리콘밸리 개발자들과 경쟁했다. 그는 “우리 번역기는 전문 번역가들을 대상으로 한 테스트에서 GPT-4 등의 번역 기술보다 최대 ...
한국경제 | 2024.04.28 19:02 | 이주현
-
비상교육, 베트남 학교에 한국어 학습 플랫폼
비상교육이 베트남 꽝닌, 하노이, 껀터 지역 초·중·고에 한국어 교육 플랫폼을 선보였다. 한국 기업이 베트남 공교육시장에 진출한 것은 이번이 처음이다. 비상교육 초·중·고 한국어 교육 지원 사업은 한국국제협력단(KOICA)이 협력국을 대상으로 전개하는 포용적 비즈니스 프로그램(IBS·Inclusive Business Solution)의 일환이다. 베트남에서는 제1외국어의 하나로 한국어가 ...
한국경제 | 2024.04.28 18:54 | 강영연
-
[단독] 번역 AI 강자 딥엘 CEO "韓 연구 상용화 속도 앞당겨야"
... 구축했다. 이 LLM을 활용해 딥엘은 이용자가 쓴 문장을 옳은 표현으로 바꿔줄 뿐 아니라 사업, 학술, 단순, 일상 등 4개 문체와 친근, 외교, 신뢰, 열정 등 4개 어조 제공한. 현재는 영어, 독일어만 적용 가능하지만 한국어 지원도 준비하고 있다. 딥엘이 2017년 선보인 ‘딥엘 번역기’는 32개 언어 번역 솔루션으로 이미 기업 10만여곳에서 쓰고 있다. 젠데스크, 니혼케이자이신문, 히타치 등이 주요 고객사다. 시장조사업체 스태티스타에 ...
한국경제 | 2024.04.28 14:30 | 이주현
-
'혐한' 쏟아낸 日 아이돌, 한국 화장품 모델 발탁에 '시끌'
... 있는데, 일본 측 모델로 히라노 쇼를 기용한 것"이라고 설명했다. 히라노 쇼는 지난해 3월 방송 촬영을 위해 한국에 방문했다가, 한국을 조롱하는 듯한 발언으로 비판을 받은 바 있다. 당시 방송에서 진행자가 히라노 쇼에게 한국어를 아는지 묻자, 그는 "워 아이 니", "씨에 씨에" 등 중국어로 답해 공분을 샀다. 또 자신의 한국 방문을 '방한'이나 '내한'이 아닌 '내일'(來日)이라고 ...
한국경제 | 2024.04.28 13:14 | 이슬기
-
거장 감독이 쉬운 말로 풀어낸 영화 이야기…신간 '다르덴 형제'
... 때문에 영화를 향유해야 할 대중이 영화에 다가가는 걸 막는 장벽이 돼버리기도 한다. 그러나 이 책은 다르덴 형제가 인터뷰에서 털어놓은 말을 구어체 그대로 담고 있어 대중이 두 사람의 영화 세계로 들어갈 수 있는 좋은 통로가 된다. 한국어 번역도 매끄러워 술술 읽힌다. 네 개의 인터뷰는 각각 다르덴 형제의 네 작품 '더 차일드', '로나의 침묵'(2008), '자전거 탄 소년'(2011), '내일을 위한 시간'(2014)에 관한 것이지만, 이들의 작품 세계 전반을 들여다본다. ...
한국경제 | 2024.04.28 07:45 | YONHAP
-
英옥스퍼드서 만드는 토마토 김치…"음식이 사람들을 묶어주죠"
... 기획하고 꾸려온 조지은 옥스퍼드대 교수가 조선 후기 실학자 서유구의 음식백과사전인 '정조지'에 나온 김치를 중심으로 김치의 역사를 소개했다. 또 '요리' 운영사 JS홀딩스의 패트릭 송 사업개발부 총괄과 박준철 총괄 셰프가 영어와 한국어로 김치 문화와 의미를 설명했다. 이들은 "김치는 우리에게 서로를 알아가는 소통 방법이며 공동체의 의미를 느끼게 해주는 문화유산"이라며 "직접 만들어서 나눠 먹으며 사람들을 가깝게 해주는 게 김치와 김장의 의미"라고 말했다. ...
한국경제 | 2024.04.28 07:00 | YONHAP
-
美 LA시장 한인타운 챙기기 나서…범죄 신고 필수연락처 배포
... 경미한 교통사고, 신분 도용 등 사례가 발생할 때 신고할 수 있는 전화번호가 안내돼 있다. 또 한인타운을 관할하는 LAPD 올림픽경찰서의 안내 데스크와 경찰서장 이메일 주소 등도 기재돼 있다. 시장실은 "현재 올림픽경찰서에는 한국어 통역 서비스가 제공되고 있다"며 영어 소통이 어려운 한인들도 이용할 수 있다고 덧붙였다. 민주당 소속인 배스 시장은 LA를 기반으로 주의회와 연방의회 의원으로 활동하다 2022년 LA 역사상 최초의 흑인 여성으로 시장에 당선됐다. ...
한국경제 | 2024.04.27 09:26 | YONHAP
-
네이버, 가성비 갖춘 '하이퍼클로바X' 새 모델 출시
... 버전인 HCX-DASH-001을 쓸 수 있다. 대시는 하이퍼클로바X의 기존 모델(HCX-003) 대비 5분의 1 가격으로 이용할 수 있다. 효율적인 컴퓨팅 자원 활용을 기반으로 속도도 개선했다. 회사 측은 “빠르게 한국어를 처리할 수 있는 하이퍼클로바X에 비용 효율성을 더했다”고 설명했다. 네이버클라우드는 향후 여러 종류의 하이퍼클로바X 모델을 클로바스튜디오에서 순차적으로 제공할 예정이다. 사용자는 작업 종류, 비용 등을 고려해 가장 적합한 ...
한국경제 | 2024.04.26 18:30 | 이승우
-
민희진 욕설에 일본도 깜짝…日 실검 오른 '한국 욕'
... 한 법률대리인 세종 측도 민 대표의 이러한 언행에 손으로 자기 얼굴을 감싸거나 입을 가리며 곤혹스러운 표정을 짓는 영상도 일본 온라인상에서 누리꾼들의 관심을 모으고 있다. 민 대표의 기자회견을 접한 일본 누리꾼들은 "한국어를 몰라서 'X바르 X키'가 무슨 뜻인지 검색해봤다", "기자회견에서 'X바르 X키'가 나오는 것을 처음 봤다", "변호사가 얼굴 감싸고 있는 거 정말 웃기다" ...
한국경제 | 2024.04.26 18:02 | 신현보
-
이기철 재외동포청장, 재외공관장 오찬서 동포정책 협력 당부
... 교과서 수록 프로젝트를 소개하며 "차세대 동포의 정체성을 함양하는 동시에 거주국 내 한인들의 지위 향상이라는 목표를 동시에 달성하는 사업"이라고 강조했다. 공관장들은 각국 한인회가 공통으로 활용할 수 있는 정관 표준안 보급, 한국어 교사가 부족한 비영어권 지역 한글학교에 한국어 교사 파견, 입양인 보듬기 강화, 재외공관 무인 민원 증명서 발급기 보급, 한글학교 교육기자재·교재 배포 시스템 구축, 한글학교 교사 경력 인정 등을 건의했다. /연합뉴스
한국경제 | 2024.04.26 17:59 | YONHAP
