전체뉴스 1-10 / 325건
- 최신순
- 정확도순
- 과거순
-
'내 영어 이름이 왜 이래'…여권 신청했다가 '황당'
로마자 표기법 관련 규정에 맞지 않는 표기로 여권에 기재된 영문 이름을 변경해달라는 요청을 거부한 외교당국의 조치는 위법이라는 법원 판결이 나왔다. 21일 법조계에 따르면 서울행정법원 행정12부(김재원 부장판사)는 지난 2월 6일 A씨가 외교부를 상대로 제기한 여권 로마자 성명 변경 거부 처분 취소 소송에서 원고 측 손을 들어줬다. 원고는 2020년 10월에 태어난 미성년자로, 부모가 2023년 8월 여권 발급을 신청하면서 영문명을 &lsq...
한국경제 | 2025.04.21 07:00 | 장서우
-
"아이유도 서울대 간 비결이…" 한국 뒤흔든 '오나타 소동' [최수진의 나우앤카]
... 11월 언론에도 보도됐을 정도로 사회적인 골칫거리였다. 21일 당시 언론 보도에 따르면 수학능력시험을 앞두고 당시 팔리던 쏘나타Ⅲ의 엠블럼 도난 사건이 빈번했다고 한다. 쏘나타의 S를 갖고 있으면 서울대에 합격할 수 있고, Ⅲ(로마자 3)을 가지면 수능 300점 이상의 고득점을 맞을 수 있다는 어긋난 믿음 때문이었다. 당시 벌어졌던 S와 Ⅲ 엠블럼 도난 사건 때문에 현대차 일선 영업점과 정비소에는 "엠블럼을 새로 달아 달라"는 전화가 빗발쳤다고 ...
한국경제 | 2025.03.22 12:10 | 최수진
-
[천자칼럼] 놀란 가슴 쓸어내린 한글박물관
1951년부터 전 세계 언어 정보를 모아 각종 통계를 작성해온 <에스놀로그 연감>(2024년판)에 따르면 현재 사용되는 언어는 7164개라고 한다. 이들 언어 대부분은 로마자나 한자, 아랍문자 등 42종류의 문자로 표기된다. 기원전 3000년께 이집트와 메소포타미아에서 문자가 등장한 이후 인류에게는 지금껏 300개 넘는 문자가 있었고, 그중 100여 개가 여전히 사용되는 것으로 추정된다. 이 중에서 문자의 탄생 시점과 발명자가 확인된 ...
한국경제 | 2025.02.02 17:38 | 김동욱
-
Han River (X), Hangang River (O)…'한강'의 올바른 표기법은
... 외국어 표기 개선 및 홍보 계획을 세웠다. 이후 2020년 문화체육관광부는 ‘공공 용어의 외국어 번역 및 표기 지침’ 훈령을 제정해 자연 지명 영어 표기에 대한 통일 규정을 마련했다. 자연 지명은 전체 명칭을 로마자로 표기하고 속성 번역을 병기하는 방식이 원칙이다. 이에 따라 낙동강은 ‘Nakdonggang River(낙동강 리버)’, 한라산은 ‘Hallasan Mountain(한라산 마운틴)’으로 표기해야 ...
한국경제 | 2024.11.19 18:28 | 최해련
-
'한강'의 영문 표기는…'Han River' 아니라 'Hangang River'
... 개선 및 홍보계획을 수립했다. 이후 2020년 문화체육관광부에서 ‘공공 용어의 외국어 번역 및 표기 지침’ 훈령을 제정해 자연 지명 영어표기에 대한 통일적인 규정을 마련했다. 자연 지명은 전체 명칭을 로마자로 표기하고 속성 번역을 병기하는 방식이 원칙이다. 이에 따라 한강은 ‘Hangang River’, 한라산은 ‘Hallasan Mountain’으로 표기해야 한다. 주용태 서울시 미래한강본부장은 ...
한국경제 | 2024.11.19 13:58 | 최해련
-
“한강을 영어로 하면?” 서울시, '한강 리버(Hangang River)'가 맞다
... 리버)로 일원화한 바 있다. 이후 2020년 문화체육관광부에서 ‘공공 용어의 외국어 번역 및 표기 지침’ 훈령을 제정해 자연 지명 영어표기에 대한 통일적인 규정을 마련했다. 이에 따르면 자연 지명은 전체 명칭을 로마자로 표기하고 속성 번역을 병기하는 방식이 원칙이다. 예컨대, 한강은 ‘Hangang River’, 한라산은 ‘Hallasan Mountain’처럼 표기해야 한다. 주용태 서울시 미래한강본부장은 ...
한국경제 | 2024.11.19 09:05 | 정유진
-
'지능형 로봇 전문 기업' 지정 매출 기준 폐지
정부 지원을 받을 수 있는 ‘지능형 로봇 전문기업’으로 지정되려면 충족해야 하는 매출 기준(연 5억원 이상)이 폐지된다. 여권의 영문 성명 표기 변경을 엄격히 제한하는 규제도 완화된다. 대통령 소속 규제개혁위원회는 이런 내용의 ‘2024년 재검토 기한 도래 규제심사안’을 심의·의결했다고 27일 발표했다. 정부는 행정 규제를 신설하거나 강화할 때 최장 5년의 재검토 기한을 설정하고, 이 기...
한국경제 | 2024.10.27 18:22 | 박상용
-
지능형 로봇기업 매출 기준 폐지…여권 로마자 성명 표기 변경 규제 완화
정부 지원을 받을 수 있는 '지능형 로봇 전문기업'으로 지정되려면 충족해야 하는 매출 기준(연 5억원 이상)이 폐지된다. 여권의 로마자 성명 표기 변경을 엄격히 제한하는 규제도 완화된다. 대통령 소속 규제개혁위원회는 지난 24일 유일호 공동위원장 주재로 전체 회의를 열어 '2024년 재검토기한 도래 규제심사안'을 심의·의결했다. 정부는 행정규제를 새로 만들거나 강화할 때마다 최장 5년의 재검토 기한을 설정하고, ...
한국경제 | 2024.10.27 12:35 | 박상용
-
"외국어 간판 어려워요"…초등학생들 편지에 국회 움직였다
... 발의로 이어지는 과정을 직접 체험하면 좋겠다는 취지에서 학생들을 국회로 초청했다. 이는 살아있는 민주주의 교육이 될 것"이라고 했다. 현행 옥외광고물법 시행령 제12조 2항에 따르면 광고물의 문자는 원칙적으로 한글맞춤법, 국어의 로마자표기법 및 외래어표기법 등에 맞춰 한글로 표시해야 한다. 외국 문자로 표시할 경우 특별한 사유가 없으면 한글과 병기해야 하는 의무조항이 있다. 분명 의무로 규정돼 있지만, 해당 법을 지키지 않을 경우 처벌(500만원 이하 과태료)이 너무 ...
한국경제 | 2024.09.25 16:01 | 홍민성
-
가수 존박, 앞으로는 '박존'?…정부 깜짝 발표에 "잠시만요"
... 화제가 되고 있다. 지난 28일 행정안전부는 '외국인의 성명 표기에 관한 표준(안)'을 제정하고, 국민 의견수렴 절차를 밟아 표준 예규를 확정·시행할 계획이라고 밝혔다. 이에 따라 행정문서의 외국인 로마자 성명은 '성-이름 순서'로 대문자로 표기하되, 성과 이름은 띄어 쓰는 것을 원칙으로 한다. 존박은 해당 소식이 담긴 게시물에 "아니 저기 잠시만요"라는 댓글을 달았다. 해당 게시물에는 '존박, ...
한국경제 | 2024.08.29 12:06 | 김수영
