통합검색

... 겪는 일이 사라질 것으로 보인다. 외교부는 오는 20일부터 여권정보 진위확인 API(응용 프로그램 인터페이스)가 공공데이터포털(data.go.kr)을 통해 공개된다고 16일 밝혔다. 여행사 등 기업에서 이 서비스를 이용하면 여권번호나 로마자 성명 등 고객이 제출한 여권정보의 진위·일치 여부를 실시간으로 확인할 수 있다. 지금까지 여행사나 항공사 등 민간기업은 고객이 제출한 여권번호나 로마자 성명 등이 실제 여권상의 정보와 일치하는지 확인할 방법이 없었다. 제출 정보가 실제 ...

한국경제 | 2024.05.16 11:58 | YONHAP

일본 정부가 현실과 동떨어졌다는 지적을 받아온 로마자 표기법을 70년 만에 개정하는 방안을 검토한다. 교도통신과 현지 공영방송 NHK에 따르면 모리야마 마사히토 문부과학상은 14일 문화심의회에 일본어 로마자 표기법을 검토해 달라고 자문했다. 일본에서 로마자 표기법은 모음과 자음을 규칙적으로 결합하는 '훈령식'과 영어 발음에 가까운 방식인 '헤본식'으로 나뉜다. 일본 정부는 1954년 내각 고시를 통해 일반적으로 국어를 표기할 때는 훈령식을 사용하고, ...

한국경제 | 2024.05.14 21:30 | YONHAP

... 매력을 보여줄 수 있는 방향으로 정비돼야 한다고 생각한다"고 말했다. 현행법 또한 간판의 문자는 한글로 표기하는 것을 원칙으로 하고 있다. 옥외광고물법 시행령 제12조2항에 따르면 광고물 문자는 원칙적으로 한글맞춤법, 국어의 로마자표기법 및 외래어표기법 등에 맞춰 한글로 표시해야 한다. 외국 문자로 표시할 경우 특별한 사유가 없으면 한글과 병기해야 한다. 다만 옥외광고물법은 건물 4층 이상에 설치되거나 면적이 5㎡ 이상인 간판만을 허가·신고 대상으로 정하고 있어 ...

한국경제 | 2024.05.05 08:02 | YONHAP

대한항공은 오는 29일부터 항공편 예약번호를 로마자 알파벳과 숫자로 구성한 6자리로 간소화한다고 18일 밝혔다. 이는 국제 항공업계 표준에 따른 것이다. 대한항공은 그동안 예약번호를 숫자 8자리 또는 알파벳과 숫자를 조합한 6자리 형식으로 혼용해왔다. 이번 예약번호 체계 변경에 따라 앞으로는 알파벳과 숫자 조합의 6자리 예약번호만 부여된다. 예약번호는 시스템이 자동으로 생성한다. 대한항공은 이번 변경에 맞춰 미리 입력된 고객의 연락처로 예약번호를 ...

한국경제TV | 2024.04.18 10:09

대한항공은 오는 29일부터 항공편 예약번호를 로마자 알파벳과 숫자로 구성한 6자리로 간소화한다고 18일 밝혔다. 이는 국제 항공업계 표준에 따른 것이다. 대한항공은 그동안 예약번호를 숫자 8자리 또는 알파벳과 숫자를 조합한 6자리 형식으로 혼용해왔다. 이번 예약번호 체계 변경에 따라 앞으로는 알파벳과 숫자 조합의 6자리 예약번호만 부여된다. 예약번호는 시스템이 자동으로 생성한다. 대한항공은 이번 변경에 맞춰 미리 입력된 고객의 연락처로 예약번호를 ...

한국경제 | 2024.04.18 08:55 | YONHAP

... 1809년까지 거슬러 올라간다. 당시 영국의 한 선교사가 논어를 번역하면서 용의 음성표기를 룽으로 달았다. 현대 들어서는 중국 최초 중앙처리장치(CPU) 룽신(Loongson)이나 전설의 액션스타 리샤오룽(李小龍·이소룡)의 로마자 표기(Lee Siu Loong)에서도 발견된다. 일부 학자는 약 20년 전 룽이 정확한 번역이라고 목소리를 높이기 시작했다. 황지(黃吉) 화둥사범대 커뮤니케이션학부 부교수는 2006년 용을 드래곤으로 번역해서는 안 된다며 이같이 ...

한국경제 | 2024.02.08 06:06 | YONHAP

... "일식집이라고 하는데 굳이 나쁘게 볼 것 있냐" 등 의견을 내놨다. 현행법상 식당과 카페 등 메뉴판에 한글 표기가 없어도 불법이 아니다. 옥외광고물법에 따르면 광고물의 문자는 원칙적으로 한글 맞춤법이나 국어의 로마자표기법, 외래어표기법 등에 맞춰 한글로 표시해야 하며 외국어로 기재하는 경우 한글을 병기해야 한다. 이를 위반할 시 500만원 이하 과태료가 부과될 수 있다. 하지만 식당 등 내부에서 손님에게만 제공하는 메뉴판은 옥외광고물에 해당하지 ...

한국경제 | 2024.01.30 10:50 | 김세린

... 전통 언어를 보존하기 위한 특별 도구로 사용되고 있다"고 AFP 통신이 20일(현지시간) 보도했다. 이에 따르면 중부술라웨시주 바우바우시에는 약 8만명의 찌아찌아족이 살고 있으며 이들이 사용하는 찌아찌아어에는 고유 문자가 없다. 로마자 알파벳을 사용한 표기법은 있지만 이 경우 제대로 된 발음을 표현하기 어렵다. 이 때문에 찌아찌아어는 주로 구어로 전해졌다. 하지만 바우바우시는 한국 학자들과 문화 교류를 통해 한글로 부족어를 표기할 수 있도록 한글 교육을 실시하기로 ...

한국경제 | 2023.12.20 15:58 | YONHAP

... 전북대 교수는 신간 <한글과 타자기>를 통해 지금의 한글 타자기가 만들어지기까지의 변천과 흥망의 과정을 상세히 뤘다. 현대 타자기의 원형은 19세기에서 20세기로 넘어갈 무렵 미국에서 만들었다. 한국과 중국, 일본은 로마자 타자기를 자기네 문자와 접목하고자 했는데, 서로 방향이 달랐다. 중국과 일본은 한자를 버리지 않았기에 거대한 글쇠 묶음 속에서 완성된 글자를 찾아서 찍어내는 ‘옥편식 타자기’로 방향을 잡았고, 우리나라는 로마자 ...

한국경제 | 2023.12.12 09:40 | 김수현

... 분기점이 된 역사를 소개한다. 타자기는 1860년대 미국에서 잉크 리본을 이용해 만든 것이 상용화한 이래 서구사회에 급속하게 대중화했다. 타자기가 제국주의시대 서구 행정의 강대함을 이루는 비결 중 하나로 인식한 동아시아권 국가들은 로마자(字) 타자기를 자국의 문자와 접목하고자 노력했다. 한국과 중국, 일본 등은 한자 문화를 포기할 것인가에 대한 갈등을 겪었다. 그러한 가운데 한국은 1910년대 이후부터 타자기가 태동하는 시대를 맞이했다. 그러나 24개의 자음과 ...

한국경제 | 2023.12.05 10:55 | YONHAP